문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Fortunate Son (문단 편집) == 가사 == || Some folks are born made to wave the flag, Ooh, they're red, white and blue. And when the band plays "Hail to the chief", Ooh, they point the cannon at you, Lord! 어떤 사람들은 깃발이나 흔들려고 태어났지, 오, [[성조기|그 빨갛고 허옇고 퍼런 깃발 말야]] 그리고 [[군악대]]가 <대통령 찬가>를 연주하는 동안 [[베트콩|그]] [[북베트남|놈들]]은 네게 [[대포]]를 겨누지, 맙소사! It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son. It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no, 난 아냐, 난 아냐, 난 [[상원의원]]의 아들이 아니야. 난 아냐, 난 아냐, [[서민|난 운 좋은 놈이 아니야]]. Some folks are born silver spoon in hand. Lord, don't they help themselves, oh. But when the taxman comes to the door, Lord, the house looks like a rummage sale, yes? 어떤 사람들은 [[수저계급론|날 때부터 은수저를 들고 나오지.]][* 서양에선 '[[은수저]](silver spoon)를 물고 태어나다.' 라는 [[부자]]를 상징하는 관용구가 있다. 판본에 따라서 '[[금수저]](gold spoon)'라고도 부르기도 한다.] 주여, [[부르주아|저 사람들]] 집안 형편이 괜찮은 것 같은데 왜 [[세무서]] 양반들만 찾아오면 무슨 [[탈세|땡처리하는 집구석 꼴]]을 하고 있을까요? It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no. It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no. 난 아냐, 난 아냐, 난 [[백만장자]]의 아들이 아니야. 난 아냐, 난 아냐, 난 [[신의 아들|운좋은 놈]]이 아니야. Yeah! Some folks inherit star spangled eyes, Ooh, they send you down to war, Lord! And when you ask them, "How much should we give?" Ooh, they only answer "More! more! more! yoh!" 그래! 어떤 놈들은 애국심으로 반짝이는 눈을 물려 받았지. 어, 근데 그 사람들이 너를 전쟁터에 내보내잖아, 맙소사! 그 놈들에게 "도대체 얼마를 더 원하는 거야?" 라고 물으면, 그 놈들은 이러지. "더! 더! 더! 많이!"[* 실제로도 이후 미군 상층부는 제 2의 베트남 전쟁이라고 할 수 있는 [[이라크 전쟁]]과 [[미국-아프가니스탄 전쟁]]에서 베트남전에서와 마찬가지로 일선 군인들을 끊임없이 쥐어짰다. 그 대표적 사례가 바로 [[스톱 로스|'Stop and Cut']]이라는 것인데, 만기 제대를 앞둔 병장들의 모든 [[인사명령]]을 임의로 정지시켜 사실상 무기한으로 싸우게 만들었다. 계속 전방의 보병들이 [[탈레반]], [[알카에다]], 현지 [[반군]]들의 게릴라전에 휘말려 계속 갈려나가고 있기 때문에 이런 만행이 생겨났고, 결국 베트남전 당시 마냥 캐나다 등지로 토끼는 미군들도 엄청 늘어났다. [[주방위군]] 파병을 답습한 것은 약과고. 아예 이라크와 아프간의 참전 병력 가운데 60%가 주방위군이라니 말 다했다.] It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son. It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, one. 난 아냐, 난 아냐, 난 군대의 아들이 아니야. 난 아냐, 난 아냐, 난 운좋은 이가 아니야. It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no. It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no. 난 아냐, 난 아냐, 난 운좋은 이가 아니야, 아냐, 아냐, 아냐. 난 아냐, 난 아냐, 난 운좋은 이가, 아냐, 아냐, 아냐. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기